The powerful typhoon, the season’s 14th, is expected to approach eastern parts of Japan though Sunday.